Vinyet Panyella

Nacida en Sitges, Catalunya/Espanya.

Poeta, escritora, gestora cultural y comisaria de exposiciones. Autora de diversos estudios y ensayos sobre arte, literatura e historia cultural de los siglos XIX y XX – Modernismo y  Noucentisme, principalmente.

Ha sido gerente y directora de la Biblioteca nacional de Catalunya (1989-1996, 2000-2004). Desde diciembre de 2011 es Directora-gerente del Consorci del Patrimoni de Sitges (Museus de Sitges). 

Autora de ensayos y reseñas críticas sobre poesía y literatura contemporánea.

Dirige la edición digital de la Obra completa de Santiago Rusiñol, proyecto que lleva a cabo desde el Institut d’Estudis Catalans/Societat Catalana de Llengua i Literatura.

Desde 2006 escribe el blog literario Quadern de Terramar,  que és también su pàgina web.

Ha publicado quince obras de poesía: 

  • Memorial de platges ,Premio de poesía Rosa Leveroni 1992 (1993)
  • Les ales del buit (1997)
  • Jardí d’ambre. Premio de poesía Recvll (1998)
  • Miralls de marbre, dibujado por J.M.Subirachs (2000)
  • Quintet de L’Havana (Un homenatge a Alejo Carpentier) (2001)
  • París-Viena (2002)
  • Written for the darkness Written for the darkness. An anthology (2004) 
  • Dins del cercle d’Orfeu (2004)
  • Taller Cézanne (2007),  Premio Internacional de poesía Màrius Sampere 2006
  • Exposició antològica (2008)
  • Cavalls y collaret. Suite de Terramar. Edición trilingüe en catalán, castellano e inglès (2009)
  • Aprenent a mirar. Fotografías de Quim Curbet (2011) 
  • Sang presa. Premio Miquel de Palol de poesía 2011 (2011)
  • La mar  que se m’enduu. Suite Camille Claudel. Fotografías de Frèia Berg(2012)
  • On life and shadows / La vida i les ombres (2013). Edición bilingüe catalán e inglés.

Forma parte de diversas antologías, entre otras: 

  • Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (1999); 
  • Antologia de poetes d’expressió catalana, por Helena Zernova (Sant Petersburg, 2001); 
  • Antologia de poesía catalana femenina, por Carme Riera (2003); 
  • Poetes òrfics catalans , de Francesc Ruiz Soriano (2007); 
  • De tweede ronde. Catalonië-nummer (Amsterdam, 2008).
  • Forked tongues (Shearsman, 2012) 
  • Paraula encesa. Antologia de poesia catalana dels últims cent anys, editada por Pere Ballart y Jordi Julià (2012)

Ha traducido el libro de René Char Les voisinages de Van Gogh/ Els veïnatges de Van Gogh (2003) y poemas d’Albert Camus, Marguerite Yourcenar,  Umberto Saba, Else Lasker-Schuler  y poemas y prosas de Marina Tsvetàieva.

És autora de la antología de poesía escrita per mujeres Contemporànies. Antologia de poetes dels Països Catalans.(1999). 

Expone su teoría poetica en  “El dard y el poema” (Els Fulls de l’Escriptori 2011).

Ha sido invitada a los estivales internacionales de poesía y literatura  de Faro (Portugal), Maastricht, Malta y Utrecht.

Su obra ha sido traducida  al portugués, maltés, inglés, ruso, letón, croata, neerlandés, francés y castellano.

En 2010 llevó a cabo la coordinación del centenario de la poeta Rosa Leveroni (1910-1985).

Es  socia fundadora y miembro del Consejo de redacción de  Poetari. Revista catalana de poesía (2011-). 

Bibliografia completa

Última actualización: enero 2013